La genesi di un amore: ‘O ssaje comme fa ‘o core
Un’amicizia che supera il tempo
L’amicizia tra Pino Daniele e Massimo Troisi inizia nel programma No stop dove entrambi, fin da subito, sono in sintonia. In un’intervista fatta da Gianni Minà, Troisi, con un’affettuosità mista allo scherzo, che non lascia dubbi sul filo indissolubile che li lega, afferma:
“La felicità mia è essere voluto bene da Pino Daniele”.
È stata un’amicizia duratura, costruita insieme, caratterizzata dall’arte che oscillava tra la musica e il cinema:
“Io ho fatto tutti i film per le musiche di Pino Daniele, dici la verità! Noi lavoriamo così. Tu fai la canzone e mi chiedi: allora fai il film?”.
Nel 1990 scrivono insieme ‘Quando‘, uno dei testi più famosi cantati da Pino Daniele, e l’anno dopo viene pubblicato l’album ‘Sott ‘o sole‘ che conteneva due brani inediti per il film ‘Pensavo fosse amore… invece era un calesse‘. E infatti, di questa rassegna fa parte ‘O ssaje comme fa ‘o core. “La sofferenza in amore è un vuoto a perdere. Non ci guadagni niente, a parte i cantautori che poi scrivono canzoni”, dice Troisi. D’altra parte, Pino Daniele ribatte: “L’artista va derubato per il suo interesse. Più sei derubato, più soffri e più scrivi meglio”.
“Tu stive ‘nzieme a n’ato e je te guardaje
Primma ‘e da’ ‘o tiempo all’uocchie è s’annammura’
Già s’era fatt’ annanze ‘o core a me, a me
‘O ssaje comme fa ‘o core a me, a me
Quand’ s’è annamurato
‘O ssaje comme fa ‘o core, o no?”.
La delicatezza di un amore
Nella canzone ‘O ssaje comme fa ‘o core i due artisti descrivono insieme la delicatezza di un amore che nasce e si radica pian piano nel cuore. È il corpo a parlare: mentre il tradimento parte dalle punte delle dita, l’amore invece nasce dagli occhi, da uno sguardo che improvvisamente è cambiato. Non basta. Il cuore, molto spesso, vive relazioni destinate a finire. Ed è sempre quest’organo, ancora una volta, che assolve al compito ‘comprendere’ e chiudere la porta dell’attesa. Lo sai, dice il testo, lo sai come fa il cuore quando si è sbagliato: è ora di dedicarsi al suo dolore.
Così, dalla penna di Pino Daniele e Massimo Troisi, dai loro animi inquieti e sensibili, è fuoriuscita la semplicità del sentire. Sono riusciti insieme a raccogliere in poche parole il cammino ‘biologico’ di un’emozione: la sua nascita, la traballante esistenza e la fine. Nel videoclip che li rivede protagonisti, basta un abbraccio, una stretta e la solitaria notte che è scandita dalle luci, mentre si scrive nel buio e si ripresentano i ricordi delle cose vissute, le nostalgie e in ultimo, la rassegnazione…
Ma je nun m’arrenn’ ce voglio pruva’, je no, je no
‘O ssaje comme fa ‘o core, je no, je no
Quann s’è sbagliato
